TruckPin

Polityka prywatności

To jest tłumaczenie informacyjne. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka.

Ta polityka dotyczy aplikacji TruckPin i tej strony internetowej.

1. Administrator danych

Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych jest:

Huy Digital, właściciel Marcel Huy
Mittelstrasse 5
3414 Oberburg
Szwajcaria
E-mail: judihuy@proton.me

TruckPin jest obecnie w zamkniętej fazie testów. W sprawach ochrony danych napiszesz do nas na podany adres e-mail.

2. Prawo właściwe

Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z zasadami szwajcarskiej ustawy o ochronie danych (revDSG) oraz, w zakresie, w jakim ma zastosowanie, europejskiego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).

3. Ta strona internetowa

3.1 Ta strona nie używa plików cookie ani żadnych usług analitycznych czy śledzących. Żadne dane nie są przekazywane sieciom reklamowym.

3.2 Przy wejściu na stronę, ze względów technicznych, w logach serwera mogą krótkotrwale pojawiać się dane dostępowe (np. adres IP, czas i otwarta strona). Służą one wyłącznie bezpieczeństwu działania i szukaniu błędów i nie są łączone z innymi danymi.

4. Dane konta

4.1 Do korzystania z aplikacji potrzebne jest konto. Przetwarzamy przy tym adres e-mail (do logowania i ważnych wiadomości dotyczących konta) oraz hasło. Hasło nie jest zapisywane jawnym tekstem, lecz wyłącznie jako hash kryptograficzny (Argon2id).

4.2 Dobrowolne dane profilowe to ksywka, język, kraj, opcjonalnie firma i obszar jazdy oraz kolor pinezki na mapie. Sam decydujesz, które dane podajesz, i sam ustawiasz widoczność swojego profilu (wszyscy użytkownicy albo tylko znajomi).

5. Dane lokalizacyjne

5.1 Wyświetlanie lokalizacji wymaga nadania aplikacji uprawnienia lokalizacji na urządzeniu. Nowe konta są następnie początkowo widoczne dla innych użytkowników; widoczność można w aplikacji w każdej chwili wyłączyć (i włączyć ponownie) jednym stuknięciem. Dostępne są też okna czasowe (np. tylko od poniedziałku do piątku, 06:00–17:00) oraz automatyczny wyłącznik czasowy.

5.2 Sam określasz krąg odbiorców: wszyscy użytkownicy aplikacji, tylko znajomi, wybrane grupy albo nikt.

5.3 Sam określasz dokładność: dokładnie albo w przybliżeniu. W trybie przybliżonym pozycja jest zaokrąglana już na serwerze do siatki około 15 kilometrów; dokładne współrzędne nie są w tym trybie przekazywane żadnemu odbiorcy.

5.4 Zapisywana jest wyłącznie ostatnia przesłana pozycja; przy każdej aktualizacji jest nadpisywana. Historia lokalizacji ani zapis tras nie są prowadzone. Pozycje starsze niż 15 minut nie są już pokazywane.

5.5 Wszystkie zasady dotyczące widoczności, okien czasowych, dokładności i blokad są egzekwowane po stronie serwera, nie tylko w interfejsie aplikacji.

5.6 Podstawą prawną jest twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Możesz ją w każdej chwili wycofać, wyłączając widoczność w aplikacji.

6. Wiadomości czatu

6.1 Wiadomości czatu (czat indywidualny i grupowy) są zapisywane na naszym serwerze, aby były dostępne na twoich urządzeniach.

6.2 Treści czatu nie są na bieżąco przeglądane. Weryfikacja treści odbywa się wyłącznie wtedy, gdy uczestniczący w rozmowie użytkownik ją zgłosi; w takim przypadku do zgłoszenia dołączany jest zrzut ostatnich 50 wiadomości danej rozmowy, który sprawdza administrator (zob. punkt 10).

7. Automatyczne tłumaczenie

7.1 Aby kierowcy mówiący różnymi językami mogli do siebie pisać, wiadomości czatu są automatycznie tłumaczone po stronie serwera. W tym celu tekst wiadomości jest przekazywany do zewnętrznej usługi DeepSeek i tam przetwarzany, w razie potrzeby na serwerach poza Szwajcarią i UE.

7.2 Przekazywane są wyłącznie tekst wiadomości oraz język źródłowy i docelowy, bez imienia, adresu e-mail czy lokalizacji nadawcy.

7.3 Jeśli nadawca i odbiorca mają ten sam język, nie następuje tłumaczenie ani przekazanie. Gotowe tłumaczenia są zapisywane przy wiadomości, aby ten sam tekst nie był przekazywany wielokrotnie.

7.4 Tłumaczenie to kluczowy element aplikacji. Jeśli chcesz uniknąć przekazywania treści do usługi tłumaczącej, nie udostępniaj poufnych treści na czacie.

8. Zdjęcia

Możesz dobrowolnie przesłać zdjęcie profilowe i zdjęcia swojego pojazdu. Zdjęcia są widoczne dla innych użytkowników zgodnie z widocznością twojego profilu i możesz je w każdej chwili usunąć.

9. Zgłoszenia społeczności

9.1 Zgłoszenia statusu parkingów (wolny, mało miejsc, pełny), zgłoszenia czasów oczekiwania na granicach i oceny parkingów to treści społeczności. Są widoczne dla innych użytkowników razem z twoją ksywką.

9.2 Na pokazywany status na żywo wpływają tylko aktualne zgłoszenia (parkingi: ostatnie 90 minut, granice: ostatnie 120 minut). Starsze zgłoszenia automatycznie tracą znaczenie.

9.3 Funkcja „Kierowcy na miejscu” pokazuje innym użytkownikom tylko to, na co i tak pozwalają twoje ustawienia widoczności.

10. Blokowanie i zgłaszanie

10.1 Gdy blokujesz użytkownika, zapisujemy tę relację, aby egzekwować ją po stronie serwera (wzajemna niewidoczność, brak czatu, brak zaproszeń).

10.2 Gdy zgłaszasz użytkownika, zapisujemy zgłoszenie z powodem, opcjonalnym komentarzem i kontekstem. Przy zgłoszeniach czatu dołączany jest zrzut ostatnich 50 wiadomości danej rozmowy, aby sprawę można było sprawdzić.

10.3 Administrator widzi treści czatu wyłącznie w takich zrzutach ze zgłoszeń, nigdy całe skrzynki. Pozycje widzi tylko użytkowników, którzy właśnie włączyli widoczność.

11. Funkcja alarmowa (SOS)

11.1 Gdy uruchamiasz SOS, twoja dokładna pozycja jest wysyłana do wszystkich twoich potwierdzonych znajomych. Dzieje się to celowo niezależnie od twoich ustawień widoczności, bo w nagłym wypadku najważniejsze jest szybkie ustalenie pozycji.

11.2 Inni użytkownicy niż twoi znajomi nie widzą SOS. SOS kończy się, gdy je zakończysz, najpóźniej jednak automatycznie po 8 godzinach.

12. Odbiorcy i podmioty przetwarzające

12.1 Hosting: wszystkie serwery (baza danych, API, zdjęcia) działają w Hetzner Online GmbH w Niemczech. Dane znajdują się w niemieckim centrum danych.

12.2 Tłumaczenie: DeepSeek (zob. punkt 7) otrzymuje wyłącznie teksty wiadomości bez przypisania do osoby.

12.3 Sprzedaż danych osobowych ani przekazywanie ich w celach reklamowych nie mają miejsca.

13. Okres przechowywania

13.1 Lokalizacja: tylko ostatnia pozycja, stale nadpisywana; wyświetlanie kończy się 15 minut po ostatniej aktualizacji.

13.2 Konto, profil, zdjęcia, czaty, znajomości i grupy: dopóki konto istnieje.

13.3 Zgłoszenia społeczności: wpływają na status na żywo tylko krótko (90 do 120 minut); oceny pozostają zapisane, dopóki nie usuniesz ich albo swojego konta.

13.4 Zgłoszenia i blokady: dopóki są potrzebne dla bezpieczeństwa społeczności.

13.5 Wraz z usunięciem konta usuwane są powiązane dane osobowe.

14. Twoje prawa

Przysługują ci następujące prawa:

Aby skorzystać z tych praw, wystarczy zwykły e-mail na judihuy@proton.me z adresu, na który zarejestrowane jest twoje konto.

15. Usunięcie konta

15.1 Możesz w każdej chwili usunąć konto bezpośrednio w aplikacji: Ustawienia, sekcja Konto, pozycja Usuń konto (potwierdzenie twoim hasłem). Usunięcie działa natychmiast i jest ostateczne: konto, profil, zdjęcia, lokalizacja, znajomości, członkostwa w grupach i ustawienia zostają usunięte lub nieodwracalnie zanonimizowane; twój kod zaproszenia zostaje dezaktywowany. Wysłane już wiadomości czatu pozostają u odbiorców bez powiązania z imieniem (jako „Usunięty użytkownik”).

15.2 Możesz też w każdej chwili zażądać usunięcia e-mailem na judihuy@proton.me (z zarejestrowanego adresu).

16. Bezpieczeństwo danych

Wszystkie połączenia są szyfrowane TLS (HTTPS). Hasła są zapisywane wyłącznie jako hash Argon2id. Zasady dotyczące widoczności, dokładności i blokad są egzekwowane po stronie serwera i zabezpieczone testami automatycznymi.

17. Zmiany tej polityki

Dostosowujemy tę politykę wraz z rozwojem aplikacji, np. przy nowych funkcjach takich jak powiadomienia push albo późniejszy model abonamentowy. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie; data na dole pokazuje ostatnią zmianę.

Stan na: 16 lipca 2026