TruckPin

Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione a scopo informativo. Fa fede la versione tedesca.

Questa informativa vale per l'app TruckPin e per questo sito.

1. Titolare del trattamento

Responsabile del trattamento dei dati è:

Huy Digital, titolare Marcel Huy
Mittelstrasse 5
3414 Oberburg
Svizzera
E-mail: judihuy@proton.me

TruckPin è attualmente in una fase di test chiusa. Per domande sulla privacy ci raggiungi all'indirizzo e-mail indicato.

2. Diritto applicabile

Trattiamo i dati personali secondo i principi della legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, per quanto applicabile, del regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR).

3. Questo sito

3.1 Questo sito non usa cookie né servizi di analisi o tracciamento. Nessun dato viene trasmesso a reti pubblicitarie.

3.2 Quando visiti il sito, per motivi tecnici possono comparire per breve tempo dati di accesso (come indirizzo IP, orario e pagina richiesta) nei log del server. Servono esclusivamente alla sicurezza operativa e alla ricerca degli errori e non vengono combinati con altri dati.

4. Dati dell'account

4.1 Per usare l'app serve un account. A questo scopo trattiamo l'indirizzo e-mail (per l'accesso e le comunicazioni importanti sull'account) e la password. La password non viene salvata in chiaro, ma esclusivamente come hash crittografico (Argon2id).

4.2 Dati del profilo facoltativi sono soprannome, lingua, paese, facoltativamente azienda e zona di guida, oltre al colore del pin sulla mappa. Decidi tu quali dati inserire e imposti tu stesso la visibilità del tuo profilo (tutti gli utenti o solo amici).

5. Dati sulla posizione

5.1 La visualizzazione della posizione presuppone che tu conceda all'app il permesso di localizzazione del dispositivo. I nuovi account sono poi inizialmente visibili agli altri utenti; la visibilità può essere disattivata (e riattivata) nell'app in qualsiasi momento con un tocco. Sono inoltre disponibili fasce orarie (ad esempio solo dal lunedì al venerdì, dalle 06:00 alle 17:00) e un timer di spegnimento automatico.

5.2 Decidi tu chi la riceve: tutti gli utenti dell'app, solo amici, determinati gruppi o nessuno.

5.3 Decidi tu la precisione: esatta o approssimativa. In modalità approssimativa la posizione viene arrotondata già sul server su una griglia di circa 15 chilometri; in questa modalità le coordinate esatte non vengono trasmesse a nessun destinatario.

5.4 Viene salvata esclusivamente l'ultima posizione trasmessa; viene sovrascritta a ogni aggiornamento. Non c'è cronologia delle posizioni né registrazione delle rotte. Le posizioni più vecchie di 15 minuti non vengono più mostrate.

5.5 Tutte le regole su visibilità, fasce orarie, precisione e blocchi vengono applicate lato server, non solo nell'interfaccia dell'app.

5.6 La base giuridica è il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR). Può essere revocato in ogni momento disattivando la visibilità nell'app.

6. Messaggi di chat

6.1 I messaggi di chat (chat singola e di gruppo) vengono salvati sul nostro server perché siano disponibili sui tuoi dispositivi.

6.2 I contenuti delle chat non vengono letti di continuo. Una verifica dei contenuti avviene esclusivamente se un utente coinvolto segnala la conversazione; in quel caso gli ultimi 50 messaggi della conversazione interessata vengono allegati alla segnalazione come istantanea e verificati dall'amministratore (vedi sezione 10).

7. Traduzione automatica

7.1 Perché autisti di lingue diverse possano scriversi, i messaggi di chat vengono tradotti automaticamente lato server. A questo scopo il testo del messaggio viene trasmesso al servizio esterno DeepSeek e lì elaborato, eventualmente su server fuori dalla Svizzera e dall'UE.

7.2 Vengono trasmessi esclusivamente il testo del messaggio e la lingua di partenza e di destinazione, senza nome, indirizzo e-mail o posizione del mittente.

7.3 Se mittente e destinatario hanno la stessa lingua, non avviene nessuna traduzione e nessuna trasmissione. Le traduzioni completate vengono memorizzate insieme al messaggio, così lo stesso testo non viene trasmesso più volte.

7.4 La traduzione è una parte centrale dell'app. Chi vuole evitare la trasmissione al servizio di traduzione non dovrebbe condividere contenuti riservati in chat.

8. Foto

Puoi caricare volontariamente un'immagine del profilo e foto del tuo veicolo. Le foto sono visibili agli altri utenti secondo la visibilità del tuo profilo e puoi eliminarle in ogni momento.

9. Segnalazioni della community

9.1 Le segnalazioni sullo stato dei parcheggi (libero, pochi posti, pieno), le segnalazioni sui tempi di attesa alle frontiere e le recensioni delle aree di sosta sono contenuti della community. Sono visibili agli altri utenti insieme al tuo soprannome.

9.2 Nello stato live mostrato entrano solo le segnalazioni recenti (parcheggi: gli ultimi 90 minuti, frontiere: gli ultimi 120 minuti). Le segnalazioni più vecchie perdono automaticamente il loro effetto.

9.3 La funzione «Autisti qui» mostra agli altri utenti solo ciò che le tue impostazioni di visibilità permettono comunque.

10. Bloccare e segnalare

10.1 Se blocchi un utente, salviamo questa relazione per applicarla lato server (invisibilità reciproca, niente chat, niente richieste).

10.2 Se segnali un utente, salviamo la segnalazione con motivo, commento facoltativo e contesto. Per le segnalazioni di chat viene allegata un'istantanea degli ultimi 50 messaggi della conversazione interessata, così il caso può essere verificato.

10.3 L'amministratore vede i contenuti delle chat esclusivamente tramite queste istantanee delle segnalazioni, mai caselle di posta complete. Vede le posizioni solo degli utenti che si sono resi visibili in quel momento.

11. Funzione di emergenza (SOS)

11.1 Se attivi un SOS, la tua posizione esatta viene inviata a tutti i tuoi amici confermati. Questo avviene volutamente indipendentemente dalle tue impostazioni di visibilità, perché in emergenza conta prima di tutto una localizzazione rapida.

11.2 Gli utenti che non sono tuoi amici non vedono un SOS. Un SOS termina quando lo termini tu, al più tardi però automaticamente dopo 8 ore.

12. Destinatari e responsabili del trattamento

12.1 Hosting: tutti i server (banca dati, API, foto) sono gestiti da Hetzner Online GmbH, Germania. I dati si trovano in un centro dati tedesco.

12.2 Traduzione: DeepSeek (vedi sezione 7) riceve esclusivamente testi dei messaggi, senza collegamento a una persona.

12.3 Non vendiamo dati personali e non li cediamo per scopi pubblicitari.

13. Tempi di conservazione

13.1 Posizione: solo l'ultima posizione, sovrascritta di continuo; la visualizzazione termina 15 minuti dopo l'ultimo aggiornamento.

13.2 Account, profilo, foto, chat, amicizie e gruppi: finché esiste l'account.

13.3 Segnalazioni della community: influiscono solo per breve tempo sullo stato live (da 90 a 120 minuti); le recensioni restano salvate finché non elimini loro o il tuo account.

13.4 Segnalazioni e blocchi: finché servono alla sicurezza della community.

13.5 Con l'eliminazione dell'account vengono eliminati i dati personali collegati.

14. I tuoi diritti

Hai i seguenti diritti:

Per esercitare questi diritti basta un'e-mail informale a judihuy@proton.me dall'indirizzo con cui è registrato il tuo account.

15. Eliminare l'account

15.1 Puoi eliminare il tuo account in ogni momento direttamente nell'app: Impostazioni, sezione Account, voce Elimina account (conferma con la tua password). L'eliminazione ha effetto immediato ed è definitiva: account, profilo, foto, posizione, amicizie, appartenenze ai gruppi e impostazioni vengono eliminati o resi anonimi in modo irreversibile; il tuo codice invito viene disattivato. I messaggi di chat già inviati restano presso i destinatari senza riferimento al nome (come "Utente eliminato").

15.2 In alternativa puoi chiedere l'eliminazione in ogni momento per e-mail a judihuy@proton.me (dal tuo indirizzo registrato).

16. Sicurezza dei dati

Tutte le connessioni sono cifrate con TLS (HTTPS). Le password vengono salvate esclusivamente come hash Argon2id. Le regole su visibilità, precisione e blocchi vengono applicate lato server e sono coperte da test automatizzati.

17. Modifiche a questa informativa

Adattiamo questa informativa man mano che l'app si evolve, per esempio con nuove funzioni come le notifiche push o un futuro modello ad abbonamento. La versione attuale è sempre disponibile su questa pagina; la data qui sotto indica l'ultima modifica.

Ultimo aggiornamento: 16 luglio 2026